sábado, 2 de maio de 2009

Primeira matéria publicada em inglês

Essa saiu no Missourian, jornal da faculdade de jornalismo. Um miserável textinho de serviço sobre um encontro de observadores de pássaros, mas que me deu uma prévia de quão demorado vai ser escrever em inglês.

Logo na primeira, já tenho o que reclamar do editor. Entrevistei um Fred Seaman para a matéria, mas o contato para inscrições era seu filho, Eric Seaman. O copy editor estava crente que eu tinha errado e me fez ligar novamente para eles e checar. Chequei e garanti: são duas pessoas diferentes. Não adiantou nada: vejam lá no box FRED Seaman.

Tsc, tsc.

UPDATE: O bom da internet é que eu reclamei e o editor corrigiu. Derrubou meu post, mas é melhor assim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário